Approaching Lots of Girls WITHOUT Burning Out

Commenting on my article about dating for autistic men (where I remarked how autistic guys often become ‘approach machines’ who chew through hundreds/thousands of approaches with little to show for it), Sub-Zero asks
I’m just wondering if it takes hundreds to thousands of approaches to get a lay or a few, how are guys still going after getting rejected so much?
If I approached 20 women during day game and couldn’t get a lay, I’d be discouraged. If I did get a lay, but I had to approach 20 more to get another, I’d probably get lazy and take what I can get. So, how are guys getting a lot of lays with all these approaches it seems like you have to focus a lot on doing this, when are you free to do other things?
I think I’ve been misunderstanding cold approaching numbers.
All right, so first off, most men are not autistic. Most guys are not going to need to do hundreds (or God forbid thousands) of approaches to get a single lay off of cold approach.
That said, cold approach is not social circle game. It is going up to talk to strangers to find out who’s available, attracted, and receptive to your game. Many girls you approach won’t be any of those, or maybe some but not all of those.
For this reason, it is and always will be a numbers game.
Like anything that is a numbers game, most guys will try it out, try grinding for a bit, not get much back for their results, and burn out on it.
Getting good at cold approach requires a man to make it past that initial ‘heavy grinding burnout phase’ that serves as a major filter to cold approach success.
Let’s talk about how to do that and avoid taking a walk down cold approach’s ‘wash out lane’.